¿Te pasa que al escribir en inglés te frenas porque no sabes si estás cometiendo errores? Tranquilo, no estás solo. Escribir bien en inglés es un desafío al principio, pero con las estrategias adecuadas, puedes mejorar tu redacción de forma natural, sin necesidad de ser un experto en gramática.
En este artículo te voy a compartir consejos claros, útiles y aplicables para que puedas escribir en inglés con confianza y sin miedo a equivocarte.
📝 ¿Por qué es importante escribir bien en inglés?
Dominar la escritura en inglés no es solo útil para aprobar exámenes. Si quieres trabajar en una empresa internacional, enviar correos profesionales, postular a becas o incluso crear contenido en redes, necesitas escribir correctamente.
Además, mejorar tu escritura te ayuda a pensar en inglés, organizar mejor tus ideas y reforzar tu vocabulario.
✍️ Primer paso: escribir sin traducir palabra por palabra
Uno de los errores más comunes es traducir directamente del español al inglés. Esto hace que tus frases suenen poco naturales o incorrectas.
Consejo práctico: Piensa en ideas simples y exprésalas con frases cortas. Por ejemplo:
❌ I have hunger (Traducción literal de “Tengo hambre”)
✅ I’m hungry (Forma natural en inglés)
Usa frases comunes que ya hayas escuchado o aprendido. Con el tiempo, tu mente se acostumbrará a las estructuras correctas sin esfuerzo.
🧠 Aprende con ejemplos reales, no solo con reglas
Estudiar reglas gramaticales ayuda, pero lo que realmente marca la diferencia es ver cómo se usan en la práctica. Leer textos en inglés, copiar estructuras y luego aplicarlas en tus propios escritos es una de las formas más efectivas de aprender.
Haz esto:
- Lee artículos, emails o publicaciones en inglés.
- Subraya frases que te gusten o te parezcan útiles.
- Escríbelas tú mismo cambiando algunos datos.
Por ejemplo, si lees:
I’m writing to ask about your services.
Puedes adaptarlo a:
I’m writing to ask about the English course.
📌 Usa correctores y herramientas digitales (pero con criterio)
Hoy en día existen muchas herramientas que te pueden ayudar a escribir mejor en inglés, como Grammarly, Quillbot, o incluso el corrector de Google Docs. Estas apps detectan errores gramaticales, ortográficos y de estilo, y te proponen correcciones automáticamente.
🔍 Pero ojo:
No te fíes ciegamente de estas herramientas. Úsalas como apoyo, pero siempre intenta entender por qué te sugiere un cambio. Así realmente aprenderás.
Consejo: Después de escribir un párrafo, léelo en voz alta. Si suena extraño, probablemente necesite ajustes.
🧾 Mantén una estructura clara en lo que escribes
No importa si estás escribiendo un email, una redacción o un post en redes: tu texto debe tener un principio, un desarrollo y un cierre.
Aquí tienes una estructura sencilla que puedes aplicar a casi cualquier tipo de texto:
- Introducción – Di de qué vas a hablar.
- Desarrollo – Explica tu idea con ejemplos.
- Cierre – Resume o haz una llamada a la acción.
👉 Esto no solo te ayuda a escribir mejor, también te da confianza. Sabes que no estás escribiendo “a lo loco”.
📒 Ten un cuaderno (digital o físico) con frases útiles
Uno de los mejores hábitos que puedes adoptar es tener un “diario de frases”. Cada vez que aprendas una expresión interesante o una forma correcta de decir algo, anótala.
Con el tiempo, tendrás tu propio banco de recursos que te servirán para mejorar tu escritura sin esfuerzo.
Ejemplo:
- I look forward to hearing from you. – Frase común para cerrar un correo formal.
- Let me know if you have any questions. – Para ofrecer ayuda.
✏️ Escribe todos los días, aunque sean 5 minutos
La mejora real viene con la práctica constante. No necesitas escribir textos largos ni perfectos todos los días. Con solo 5 minutos diarios puedes ver grandes avances en poco tiempo.
Ideas para escribir cada día:
- Un pequeño diario en inglés con lo que hiciste o cómo te sientes.
- Un correo inventado (formal o informal).
- Un post breve como si lo fueras a publicar en redes.
- Un resumen de un vídeo o artículo que hayas visto en inglés.
Consejo: No te preocupes por los errores. La clave es soltar la mano y acostumbrarte a pensar en inglés mientras escribes.
❌ Errores comunes que debes evitar al escribir en inglés
Aprender de los errores es parte del proceso. Aquí te dejo algunos de los más frecuentes para que los evites desde el principio:
🔻 Usar tiempos verbales incorrectos
Ejemplo: Yesterday I go to the market ❌
Correcto: Yesterday I went to the market ✅
🔻 Olvidar artículos (a, an, the)
Ejemplo: I saw cat in street ❌
Correcto: I saw a cat in the street ✅
🔻 Usar palabras demasiado rebuscadas sin conocer su uso real
Ejemplo: I desire to speak with you
Es mejor: I’d like to talk to you – Más natural y usado.
💬 Lee y revisa lo que escribes antes de enviarlo
Este paso puede parecer obvio, pero muchos lo omiten por prisa o falta de costumbre. Leer tu texto en voz alta o en silencio antes de enviarlo te ayuda a detectar errores, repeticiones y frases que no suenan naturales.
Incluso si tienes poco tiempo, tómate un minuto para revisar. Eso marcará la diferencia entre un texto amateur y uno que realmente transmite lo que quieres decir.
📢 Si quieres mejorar tu inglés y aprender a escribir con confianza, necesitas una guía paso a paso. Yo probé este curso y fue un antes y después en mi forma de expresarme en inglés. Te lo recomiendo totalmente.